Ultra Premium - en to da_DK translation catalogue (403 entries)

en: % Comments
da_DK: % kommentarer

en: %s Logo
da_DK: %s logo

en: %s Premium adds loads of extra customization settings and useful features. They'll save you time and make your site more professional.
da_DK: %s Premium tilføjer masser af ekstra tilpasningsindstillinger og nyttige funktioner. De vil spare dig tid og gør dit websted mere professionelt.

en: %s Premium includes additional templates
da_DK: %s Premium indeholder yderligere skabeloner

en: 1 Comment
da_DK: 1 kommentar

en: 1800-345-6789
da_DK: 12-345-678

en: 404 Error Page Heading
da_DK: Overskrift til 404-fejl side

en: 404 Error Page Text
da_DK: Tekst til 404-fejl side

en: 404 Not Found
da_DK: 404 ikke fundet

en: <a href="%s">Install Page Builder</a> to <a href="%s">edit</a> this default home page.
da_DK: <a href="%s">Installer Page Builder</a> for <a href="%s">at redigere</a> denne standard forside.

en: <a href="%s">Install</a> the Widgets Bundle now.
da_DK: <a href="%s">Installer</a> Widgets Bundle plugin'et nu.

en: <a href='#install'>Install Page Builder</a> now to get started.
da_DK: <a href='#install'>Installer Page Builder</a> nu for at komme i gang.

en: <a href='%s'>Disable this page</a> if you'd prefer to have a standard blog home.
da_DK: <a href='%s'>Deaktiver denne side</a> hvis du foretrækker at have et standard blog websted.

en: A Copy of %s Premium
da_DK: En kopi af %s Premium

en: A Special Thank You
da_DK: En særlig tak til dig

en: A column will be automatically assigned to each widget inserted.
da_DK: Der tildeles automatisk en kolonne til hver widget, der indsættes.

en: A double sized version of your logo for use on high pixel density displays. Must be used in addition to standard logo.
da_DK: En version af logoet i dobbelt størrelse til brug på skærme med høj pixeltæthed. Skal bruges sammen med standard logoet.

en: A fair price for a powerful theme
da_DK: En rimelig pris for et stærkt tema

en: A huge contribution to its development
da_DK: Et stort bidrag til dens udvikling

en: A phone number displayed in the top bar. Use international dialing format to enable click to call.
da_DK: Et telefon nummer vises i top panelet. Anvend international opkaldsformat for at aktiver opringning ved et klik.

en: AJAX Comments
da_DK: AJAX kommentarer

en: About %s
da_DK: Om %s

en: Adapt the site layout for mobile devices.
da_DK: Tilpas webstedets layout til mobilenheder.

en: Add sharing icons for Facebook, Twitter and LinkedIn to the bottom of your posts.
da_DK: Tilføj delingsikoner til Facebook, Twitter og LinkedIn i bunden af dine indlæg.

en: Advanced Premium Support
da_DK: Avanceret premium-support

en: After you pay for %s, we'll email you an order number to your <strong>PayPal email address</strong>.
da_DK: Når du har betalt for %s, sender vi dig et ordrenummer via e-mail til din <strong>PayPal-e-mail adresse</strong>.

en: Ajax Comments
da_DK: Ajax kommentarer

en: Allow users to submit comments without a page re-load on submit.
da_DK: Gør at brugerne kan sende kommentarer uden at siden skal genindlæses.

en: Allow users to submit comments without a page re-load.
da_DK: Gør at brugerne kan sende kommentarer uden at siden skal genindlæses.

en: Already Paid?
da_DK: Allerede betalt?

en: Although we appreciate and support all our users, we only offer prioritized support for orders of <strong>$15</strong> or more.
da_DK: Selvom vi sætter pris på og støtter alle vores brugere, tilbyder vi kun prioriteret support til ordrer <strong>på $15</strong> eller mere.

en: An email address to be displayed in the top bar
da_DK: En e-mail adresse som vises i top panelet

en: Archive Featured Image
da_DK: Fremhævet billede på arkiv

en: Archive Post Content
da_DK: Arkiveret indlægsindhold

en: Archives
da_DK: Arkiver

en: Are you sure you want to reset your theme customizations?
da_DK: Er du sikker på du vil nulstille dine tema tilpasninger?

en: Author Archives
da_DK: Forfatter arkiver

en: Available in Premium
da_DK: Tilgængelig i Premium

en: Back To Top
da_DK: Tilbage til toppen

en: Background Color
da_DK: Baggrunds farve

en: Background Image
da_DK: Baggrunds billede

en: Background Image Layout
da_DK: Layout for baggrunds billede

en: Blog Archive Layout
da_DK: Blokarkivets layout

en: Blog Page
da_DK: Blog side

en: Blog Page Title
da_DK: Blog sidetitel

en: Bottom Bar
da_DK: Nederste panel

en: Bottom Bar Social Menu
da_DK: Bund panel Sociale links menu

en: Boxed
da_DK: Indrammet i boks

en: Breadcrumb Font
da_DK: Skrift til brødkrummer

en: Breadcrumb Font Size (px)
da_DK: Skrift størrelse på brødkrummer (px)

en: Breadcrumb Link Color
da_DK: Link farve på brødkrummer

en: Breadcrumb Link Hover Color
da_DK: Link-hover farve på brødkrummer

en: Breadcrumb Text Color
da_DK: Tekst farve på brødkrummer

en: Breadcrumb Trail
da_DK: Brødkrumme spor

en: Browse:
da_DK: Gennemse:

en: Building your site on a budget
da_DK: Opbygning af dit websted på et budget

en: Buy Now
da_DK: Køb Nu

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Centered
da_DK: Centreret

en: Change layouts for various pages on your site.
da_DK: Ændre layoutet for de forskellige sider på dit websted.

en: Change settings for your theme.
da_DK: Ændre indstillinger for dit tema.

en: Choose Image
da_DK: Vælg billede

en: Choose how to display your post content on blog and archive pages. Select Full Post Content if using the "more" quicktag.
da_DK: Vælg hvordan dine indlæg på blog og arkivsiderne skal vises. Vælg hele indlægget hvis du bruger "mere" quick-tagget.

en: Choose the layout to be used on blog and archive pages.
da_DK: Vælg layoutet, der skal anvendes til blog og arkiv sider.

en: Close
da_DK: Luk

en: Collapse the top bar for small screen devices.
da_DK: Sammenfold top panelet på mindre skærme.

en: Comment Form Allowed Tags
da_DK: Tilladte tags i kommentar formular

en: Comments
da_DK: Kommentarer

en: Comments Closed
da_DK: Lukket for kommentarer

en: Comments are closed.
da_DK: Der er lukket for yderligere kommentarer.

en: Content
da_DK: Indhold

en: Content Header
da_DK: Indhold sidehoved

en: Content Header Padding (px)
da_DK: Polstring af sidehoved indhold (px)

en: Continue reading
da_DK: Fortsæt med at læse

en: Continued Updates
da_DK: Fortsatte opdateringer

en: Copyright Text
da_DK: Copyright tekst

en: Cover
da_DK: Dække

en: Current Link Color
da_DK: Nuværende link farve

en: Current Link Underline
da_DK: Nuværende link understregning

en: Custom
da_DK: Tilpasset

en: Custom Home Page
da_DK: Unik forside

en: Custom Home Page Builder
da_DK: Byg en unik forside

en: Date Archives
da_DK: Dato arkiver

en: Default
da_DK: Standard

en: Default Home
da_DK: Standard forside

en: Demo Slide
da_DK: Demo dias/slideshow

en: Display Page Slider
da_DK: Vis side diasshow

en: Display Site Title and Logo
da_DK: Vis websteds titel og logo

en: Display a breadcrumb trail below the menu. De-activate this setting if using Yoast Breadcrumbs or Breadcrumb NavXT.
da_DK: Vis et brødkrumme spor nedenunder menuen. Deaktiver indstillingen hvis du anvender Yoast Breadcrumbs eller Breadcrumb NavXT.

en: Display a search icon in the main menu.
da_DK: Vis et søgeikon i hovedmenuen.

en: Display an Edit link below post content. Visible if a user is logged in and allowed to edit the content. Also applies to Pages.
da_DK: Vis et redigeringslink nedenunder indlægget. Synligt hvis en bruger er logget ind og har tilladelse til at redigere indholdet. Gælder også for sider.

en: Display next/previous post navigation.
da_DK: Vis næste/forrige på indlægsnavigation.

en: Display related posts on the single post page.
da_DK: Vis relaterede indlæg på enkelt-indlægsside.

en: Display the Privacy Policy page link in the footer.
da_DK: Vis et link til politik om beskyttelse af personlige oplysninger i sidefoden.

en: Display the Read More text below the post excerpt. Only applicable if Post Excerpt has been selected from the Archive Post Content setting.
da_DK: Vis teksten Læs mere nedenunder uddrag. Gælder kun hvis indlægsuddrag er valgt fra indlægsarkiv indstillingen.

en: Display the explanatory text below the comment form that lets users know which HTML tags may be used.
da_DK: Vis en forklarende tekst nedenunder kommentar formularen, der fortæller brugerne hvilken HTML tags som kan anvendes.

en: Display the featured image on pages.
da_DK: Vis det fremhævede billede på sider.

en: Display the featured image on the blog archive pages.
da_DK: Vis det fremhævede billede på blog arkiv siderne.

en: Display the featured image on the single post page.
da_DK: Vis det fremhævet billede på enkelt-indlægsside.

en: Display the footer widgets.
da_DK: Vis sidefodens widgets.

en: Display the header.
da_DK: Vis sidehovedet.

en: Display the header. Global setting must be enabled.
da_DK: Vis sidehovedet. Globale indstillinger skal være aktiveret.

en: Display the margin above the footer.
da_DK: Vis margenen ovenover sidefoden.

en: Display the margin below the header.
da_DK: Vis margenen nedenunder sidehovedet.

en: Display the page title.
da_DK: Vis side titlen.

en: Display the post author biographical info.
da_DK: Vis indlægs forfatterens biografiske info.

en: Display the post author.
da_DK: Vis indlæggets ophavsmand.

en: Display the post categories.
da_DK: Vis indlægs kategorierne.

en: Display the post comment count.
da_DK: Vis antal af kommentarer til indlægget.

en: Display the post date.
da_DK: Vis dato for indlægget.

en: Display the post tags.
da_DK: Vis indlægs-tags.

en: Display the primary menu.
da_DK: Vis den primære menu.

en: Display the right top bar menu.
da_DK: Vis menuen i højre top panel.

en: Display the scroll to top button on mobile devices.
da_DK: Vis Rul-til-top knap på mobilenheder.

en: Display the scroll to top button.
da_DK: Vis Rul-til-top knappen.

en: Display the top bar.
da_DK: Vis top panelet.

en: Display the top bar. Global setting must be enabled.
da_DK: Vis top panelet. Globale indstillinger skal være aktiveret.

en: Display the website tagline.
da_DK: Vis webstedets slogan.

en: Documentation
da_DK: Dokumentation

en: Drag and Drop Layouts
da_DK: Træk og slip layout

en: Dropdown Background Color
da_DK: Baggrunds farve på rullemenu

en: Dropdown Background Hover Color
da_DK: Baggrunds hover-farve på rullemenu

en: Dropdown Link Color
da_DK: Link farve i rullemenu

en: Dropdown Link Hover Color
da_DK: Link hover-farve i rullemenu

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Edit Link
da_DK: Rediger link

en: Edit Widget
da_DK: Rediger widget

en: Element Background Color
da_DK: Baggrunds farve på element

en: Element Border Color
da_DK: Kant farve på element

en: Email *
da_DK: E-mail *

en: Email Address
da_DK: E-mail adresse

en: Enable
da_DK: Aktiver

en: Enable Upgrade
da_DK: Aktiver opgradering

en: Enhanced Customizer Integration
da_DK: Forbedret tilpasnings integration

en: Enqueue JavaScript in Footer
da_DK: Indlæs JavaScript i sidefod

en: Enqueue theme JavaScript files in the footer. Doing so can improve site load time.
da_DK: Indlæs temaets JavaScript filer i sidefoden. Dette kan forbedre webstedets indlæsningstid.

en: Enter the order number we sent you by email.
da_DK: Indtast det ordrenummer, vi har sendt dig via e-mail.

en: Featured Image
da_DK: Fremhævet billede

en: Find Out More
da_DK: Find ud af mere

en: Find out more on our <a href="%s" target="_blank">roadmap</a>.
da_DK: Få mere at vide om vores <a href="%s" target="_blank">køreplan</a>.

en: Font
da_DK: Skrift

en: Footer
da_DK: Sidefod

en: Footer Attribution Link
da_DK: Tilskrivningslink i sidefod

en: Footer Padding (px)
da_DK: Polstring af sidefod (px)

en: Footer Top Margin
da_DK: Top margen i sidefod

en: Footer Widgets
da_DK: Sidefod widgets

en: Free #WordPress Theme from @SiteOrigin
da_DK: Gratis #WordPress tema fra @SiteOrigin

en: Full Post Content
da_DK: Hele indlægget

en: Full Width
da_DK: Fuld bredde

en: Full Width, With Sidebar
da_DK: Fuld bredde med side panel

en: General
da_DK: Generelt

en: Get Additional Customizations
da_DK: Få yderligere tilpasninger

en: Get Additional Templates
da_DK: Få yderligere skabeloner

en: Get Updates
da_DK: Modtag opdateringer

en: H1 Text Size (px)
da_DK: H1 tekst størrelse (px)

en: H2 Text Size (px)
da_DK: H2 tekst størrelse (px)

en: H3 Text Size (px)
da_DK: H3 tekst størrelse (px)

en: H4 Text Size (px)
da_DK: H4 tekst størrelse (px)

en: H5 Text Size (px)
da_DK: H5 tekst størrelse (px)

en: H6 Text Size (px)
da_DK: H6 tekst størrelse (px)

en: Happy customers are our first priority. In the event, however, that you decide %s isn't quite right for you, we want to make things right. Within 60 days of purchase, we'll refund the full price you paid upon request.
da_DK: Glade kunder er vores første prioritet. Men i tilfælde af, at du beslutter %s er ikke helt rigtigt for dig, ønsker vi at gøre tingene rigtigt. Inden for 60 dage efter købet refunderer vi den fulde pris, du har betalt efter anmodning.

en: Header
da_DK: Sidehoved

en: Header Bottom Margin
da_DK: Nederste margen i sidehoved

en: Header Layout
da_DK: Sidehoved layout

en: Header Overlaps Slider
da_DK: Overlejr sidehoved diasshow

en: Heading Color
da_DK: Farve på overskrift

en: Heading Font
da_DK: Skrift til overskrift

en: Heading Font Size (px)
da_DK: Skrift størrelse på overskrift (px)

en: Heading Size (px)
da_DK: Overskrift størrelse (px)

en: Height (px)
da_DK: Højde (px)

en: Hi, my name is Andrew Misplon, the developer of Ultra. If you've enjoyed Ultra Free then I know you're going to love Ultra Premium. Below you'll find an outline of the premium features.
da_DK: Hej, mit navn er Andrew Misplon, udvikleren af Ultra. Hvis du holder af Ultra Free, så ved jeg at du vil elske at gå videre til Ultra Premium. Nedenfor finder du en oversigt over premium funktionerne.

en: Home
da_DK: Forside

en: Home Page
da_DK: Forside

en: Home Page Slider
da_DK: Forside diasshow

en: If no manual post excerpt is added one will be generated. How many words should it be?
da_DK: Hvis der ikke manuelt indsættes et indlægsuddrag, så vil der blive oprettet et. Hvor mange ord skal det være?

en: If you don't want to use it, click the toggle switch above to disable the default home page.
da_DK: Hvis du ikke vil bruge det, skal du klikke på on/off-knappen ovenfor for at deaktivere standard forsiden.

en: If you like %s, please share it!
da_DK: Hvis du kan lide %s, kan du dele det!

en: Include FitVids.js for fluid width video embeds.
da_DK: Inkluder FitVids.js med flydende bredde for video indlejring.

en: Install
da_DK: Installer

en: Install Page Builder
da_DK: Installer Page Builder

en: Install Page Builder Plugin
da_DK: Installer Page Builder plugin

en: Install Theme Plugin
da_DK: Installer tema plugin

en: Installing %s
da_DK: Installerer %s

en: It allows you to build responsive columnized pages, populated with the widgets you know and love.
da_DK: Det giver dig mulighed for at opbygge responsive kolonne sider fuld af widgets du kender og elsker.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
da_DK: Det ser ud til, at der ikke blev fundet noget her. Måske en søgning eller et af linkene nedenfor kan hjælpe?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
da_DK: Det ser ikke ud til, at det du ledte efter findes. Måske en søgning kan hjælpe.

en: It's a <strong>free plugin</strong> that works well with most WordPress themes.
da_DK: Det er et <strong>gratis plugin</strong> som fungerer godt med de fleste WordPress temaer.

en: It's a free plugin that will instantly enhance your WordPress experience.
da_DK: Det er et gratis plugin, som straks forbedre din WordPress oplevelse.

en: LOVE this theme - so many options, and so gorgeous! I HIGHLY suggest submitting a question on their support forum if you run into any problems - they respond within minutes to my questions! Doesn't get much better than that. Thanks for all of your help, Andrew, and thank you for the awesome theme!
da_DK: ELSKER dette tema - så mange muligheder, så fantastisk! Jeg ANBEFALER at indsende et spørgsmål til deres support forum hvis du løber ind i problemer - de reagerer indenfor få minutter på mine spørgsmål! Det bliver ikke bedre end dette. Tak for al din hjælp Andrew og tak for det fantastiske tema!

en: Latest Posts
da_DK: Seneste indlæg

en: Layout Bound
da_DK: Afgrænset layout

en: Learn About %s
da_DK: Lær mere om %s

en: Leave a comment
da_DK: Skriv en kommentar

en: Left
da_DK: Venstre

en: Link Background Color
da_DK: Baggrundsfarve på links

en: Link Background Hover Color
da_DK: Baggrunds farve på hover-links

en: Link Color
da_DK: Link farve

en: Link Hover Color
da_DK: Link hover-farve

en: Link Right Margin (px)
da_DK: Højre margen i links (px)

en: Main Menu
da_DK: Hovedmenu

en: Make Ultra your own with enhanced Customizer integration. Choose from Google's huge selection of fonts; change colors, spacing and more all using the live-updating WordPress Customizer.
da_DK: Gør Ultra til dit eget med forbedret tilpasnings integration. Vælg mellem Google's enorme udvalg af skrifter; skift farver, afstand med mere, alt ved brug af live-opdatering i WordPress Tilpasseren.

en: Menu Hover Accent Color
da_DK: Fremhævet farve på menu-hover

en: Menu Search
da_DK: Menu søgning

en: Merge
da_DK: Sammenflet

en: Minute %s
da_DK: Minut %s

en: Mobile Menu
da_DK: Mobilmenu

en: Mobile Scroll to Top
da_DK: Rul-til-top på mobilenheder

en: Mobile Sticky Header
da_DK: Fastgjort sidehoved på mobilenheder

en: Most Used Categories
da_DK: Mest benyttede kategorier

en: Name *
da_DK: Navn *

en: Name the Price
da_DK: Nævn prisen

en: Next
da_DK: Næste

en: No Search Results Heading
da_DK: Overskrift til ingen søgeresultater

en: No Search Results Text
da_DK: Tekst til ingen søge resultater

en: No Sidebar
da_DK: Ingen side panel

en: No related posts.
da_DK: Der findes ingen relateret indlæg.

en: None
da_DK: Ingen

en: Not Found
da_DK: Der blev ikke fundet noget

en: Nothing Found
da_DK: Der blev ikke fundet noget

en: Only applicable if a logo image has been set.
da_DK: Gælder kun, hvis der er angivet et logo billede.

en: Only available in <strong>%s</strong> - <strong class="upgrade">Upgrade Now</strong>
da_DK: Kun tilgængelig i <strong>%s</strong> - <strong class="upgrade">Opgrader nu</strong>

en: Oops! That page can't be found.
da_DK: Hovsa! Siden kunne ikke findes.

en: Order Number
da_DK: Ordrenummer

en: Our User Feedback
da_DK: Vores brugerfeedback

en: Our highest level of support. If you need it, you'll get support directly from the developer of %s. We'll also include your name on our contributors list.
da_DK: Vores højeste niveau af support. Hvis du har brug for det, får du support direkte fra udvikleren af %s. Vi vil også inkludere dit navn på vores bidragyderliste.

en: Our sincere thanks
da_DK: Vores oprigtige tak

en: Overlap Header
da_DK: Sidehoved overlejring

en: Page %s
da_DK: Side %s

en: Page Background Color
da_DK: Side baggrunds farve

en: Page Builder Home
da_DK: Page Builder Forside

en: Page Builder by SiteOrigin is the most popular page creation plugin for WordPress. It makes it easy to create responsive column based content, using the widgets you know and love. Your content will accurately adapt to all mobile devices, ensuring your site is mobile-ready.
da_DK: Page Builder fra SiteOrigin er den mest populære side opbygger plugin til WordPress. Det gør det nemt at oprette responsivt kolonnebaseret indhold ved hjælp af de widgets, du kender og elsker. Dit indhold tilpasser sig nøjagtigt til alle mobilenheder, hvilket sikrer, at dit website er mobilt klar.

en: Page Layout
da_DK: Side layout

en: Page Settings
da_DK: Side indstillinger

en: Page Sharing
da_DK: Sidedeling

en: Page Slider
da_DK: Side diasshow

en: Page Template Settings
da_DK: Side skabelon indstillinger

en: Page Title
da_DK: Side titel

en: Page settings
da_DK: Side indstillinger

en: Pages
da_DK: Sider

en: Pages:
da_DK: Sider:

en: Phone Number
da_DK: Telefon nummer

en: Please enable Javascript to change pricing
da_DK: Aktiver Javascript for at ændre prisen

en: Please try again later, or upgrade manually using the ZIP file we sent you.
da_DK: Prøv igen senere, eller opgrader manuelt ved hjælp af den ZIP-fil, vi har sendt til dig.

en: Position
da_DK: Justering

en: Post Author
da_DK: Forfatter

en: Post Author Box
da_DK: Forfatter boks

en: Post Categories
da_DK: Indlægs kategorier

en: Post Comment Count
da_DK: Antal af kommentarer

en: Post Date
da_DK: Dato for indlæg

en: Post Excerpt
da_DK: Uddrag af indlæg

en: Post Excerpt Length
da_DK: Længden på uddrag

en: Post Excerpt Read More Link
da_DK: Læs mere link til uddrag

en: Post Featured Image
da_DK: Fremhævet billede til indlægget

en: Post Meta Text Size (px)
da_DK: Tekst størrelse for indlægsmeta (px)

en: Post Navigation
da_DK: Indlægs navigation

en: Post Sharing
da_DK: Deling af indlæg

en: Post Tags
da_DK: Indlægs-tags

en: Premium Email Support
da_DK: Premium e-mail support

en: Premium Only
da_DK: Kun Premium

en: Premium Support
da_DK: Premium-support

en: Premium Upgrade
da_DK: Premium opgradering

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Primary Menu
da_DK: Primær menu

en: Privacy Policy Link
da_DK: Link til politik om beskyttelse af personlige oplysninger

en: Professional Support
da_DK: Professionel support

en: Proudly Created By
da_DK: Stolt skabt af

en: Read More
da_DK: Læs mere

en: Read More Text
da_DK: Tekst som Læs mere

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
da_DK: Er du klar til at udgive dit første indlæg? <a href="%1$s">Så start her</a>.

en: Refresh this page after you've installed Page Builder.
da_DK: Opdater denne side, når du har installeret Page Builder.

en: Related Posts
da_DK: Relaterede indlæg

en: Remove Attribution Link
da_DK: Fjern tilskrivningslinket

en: Remove page re-loads from your comment forms. This means that users can submit comments without losing their place in a gallery or interrupting a video.
da_DK: Fjern side genindlæsning fra dine kommentar formularer. Dette betyder, at brugere kan sende kommentarer uden, at miste deres plads i et galleri eller afbryde en video.

en: Remove the theme attribution link from your footer without editing any code.
da_DK: Fjern temaets tilskrivningslink fra din sidefod uden at skulle skrive kode.

en: Reset Customizations
da_DK: Nulstil tilpasninger

en: Responsive Design
da_DK: Responsivt design

en: Responsive Layout
da_DK: Responsivt layout

en: Responsive Menu
da_DK: Responsiv menu

en: Responsive Menu Collapse
da_DK: Sammenfoldet responsiv menu

en: Responsive Top Bar
da_DK: Responsiv top panel

en: Retina Logo
da_DK: Retina logo

en: Right
da_DK: Højre

en: Scale the header down as it becomes sticky.
da_DK: Skaler sidehovedet ned når det bliver fastgjort.

en: Scroll to Top
da_DK: Rul-til-top

en: Search
da_DK: Søg

en: Search Results
da_DK: Søgeresultater

en: Search Results for: %s
da_DK: Søgeresultater for: %s

en: Search for:
da_DK: Søg efter:

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
da_DK: Søge resultater for &#8220;%s&#8221;

en: Select a full width or boxed theme layout.
da_DK: Vælg et tema lsyout i fuld bredde eller indrammet i boks.

en: Select the header layout.
da_DK: Vælg layout for sidehovedet.

en: Set Logo
da_DK: Indstil logo

en: Set the header background opacity once it turns sticky. 0.1 (lowest) - 1 (highest).
da_DK: Angiver baggrundens gennemsigtighed når den fastgøres. 0.1 (laveste) - 1 (højeste).

en: Settings for your theme.
da_DK: Indstillinger til dit tema.

en: Should the header overlap the home page slider?
da_DK: Skal sidehovedet overlejre forsidens diasshow?

en: Show icons to share your pages on Facebook, Twitter and LinkedIn.
da_DK: Vis ikoner for deling af dine sider på Facebook, Twitter, Google+ og LinkedIn.

en: Show icons to share your posts on Facebook, Twitter and LinkedIn.
da_DK: Vis ikoner for deling af dine indlæg på Facebook, Twitter, Google+ og LinkedIn.

en: Show icons to share your posts on Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn.
da_DK: Vis ikoner for deling af dine indlæg på Facebook, Twitter, Google+ og LinkedIn.

en: Sidebar
da_DK: Side panel

en: Sign up to our newsletter and download %s for free.
da_DK: Tilmeld dig vores nyhedsbrev og download %s gratis.

en: Site Max Width (px)
da_DK: Websteds maks. bredde (px)

en: Site Tagline Color
da_DK: Farve på webstedets slogan

en: Site Tagline Font
da_DK: Skrift for webstedets slogan

en: Site Tagline Font Size (px)
da_DK: Skrift størrelse for webstedets slogan (px)

en: Site Text
da_DK: Websteds tekst

en: Site Title Color
da_DK: Farve på webstedets titel

en: Site Title Font
da_DK: Skrift for webstedets titel

en: Site Title Font Size (px)
da_DK: Skrift størrelse for webstedets titel (px)

en: Skip to content
da_DK: Gå til indhold

en: Smooth Scroll
da_DK: Jævn rulning

en: Smooth scroll for internal anchor links from the main menu.
da_DK: Jævn rulning til interne anker-links fra hovedmenuen.

en: Social
da_DK: Sociale medier

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
da_DK: Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre søgeord.

en: Split
da_DK: Opdel

en: Sticks the header to the top of the screen as the user scrolls down.
da_DK: Fastgør sidehovedet øverst på skærmen, når brugeren ruller ned på siden.

en: Sticky
da_DK: Fastgjort

en: Sticky Header
da_DK: Fastgjort sidehoved

en: Sticky Header Opacity
da_DK: Gennemsigtighed på det fastgjorte sidehoved

en: Sticky Header Scaling
da_DK: Skalering af det fastgjorte sidehoved

en: Stretch
da_DK: Stræk

en: Stretch Home Slider
da_DK: Stræk forsidens diasshow

en: Stretch Page Meta Slider
da_DK: Stræk side meta diasshow

en: Stretch the home page slider to the width of the screen if using the full width layout.
da_DK: Strækker forsidens diasshow til skærmbredden hvis du bruger et layout i fuld bredde.

en: Subset
da_DK: Undersæt

en: Tagline
da_DK: Slogan

en: Take a Tour
da_DK: Tag en rundtur

en: Taxonomy
da_DK: Klassifikation

en: Text Color
da_DK: Tekst farve

en: Text Font
da_DK: Skrift til tekst

en: Text Size (px)
da_DK: Tekst størrelse (px)

en: Thanks for choosing %s!
da_DK: Tak, fordi du valgte %s!

en: The Free Responsive WordPress Page Builder
da_DK: Den gratis responsive WordPress Page Builder

en: The Ultra WordPress theme looks awesome and the best part is it's a free theme, I really love this theme and my site is starting to come together and looks really sharp thanks to this amazing theme also the theme designer Andrew Misplon from Puro themes provided me with great support when I needed assistance in setting up a few things.
da_DK: Ultra WordPress temaet ser fantastisk ud og er den bedste part er, at det er gratis. Jeg elsker virkelig dette tema og mit websted begynder at ligne noget nu og ser virkelig skarp ud, tak og være dette fantastiske tema og dens udvikler Andrew Misplon fra Puro themes gav mig stor støtte da jeg behøvede hjælp til at opsætte et par ting.

en: The Ultra+ theme is great (my FAVORITE). I'm impressed by the ease of set-up (even for a WP beginner). The versatility of design along with everything needed in the customizing menu gave me the ability to see a live preview before publishing. It's OBVIOUS that the author put a lot of effort into creating Ultra+ because it's so easy to use - my admin board isn't cluttered with a bunch of plugins. The interface is clean and simple... perfect!
da_DK: Ultra+ temaet er godt (min FAVORIT). Jeg er imponeret af hvor let det er at opsætte (selv for en WP begynder). Alsidigheden af designet sammen med alt det nødvendige i tilpasnings menuen, gav mig muligheden for at se live-visning før udgivelsen. Det er INDLYSENDE at forfatteren har lagt en masse arbejde i skabelsen af Ultra+ fordi, det er så let at anvende - mit kontrolpanel er ikke rodet til i en masse plugin'er. Græsenfladen er enkelt .. perfekt!

en: The heading visitors see when no page is found.
da_DK: Overskriften de besøgende ser når, ingen side blev fundet.

en: The link text displayed when posts are split using the "more" quicktag.
da_DK: Link teksten, der vises når indlæg opdeles ved brug af "mere" quick-tagget.

en: The page title of the blog page.
da_DK: Blogsidens sidetitel.

en: The pixel resolution when the primary menu and top bar collapse.
da_DK: Pixel opløsningen, når den primære menu og top panelet sammenfoldes.

en: The premium version of this theme is no longer available. If you need any help, please contact <a href='mailto:support@purothemes.com'>Puro support</a>.
da_DK: Premium-versionen af dette tema er ikke længere tilgængelig. Hvis du har brug for hjælp, bedes du <a href='mailto:support@purothemes.com'>kontakte Puro support</a>.

en: The search page heading visitors see when no results are found.
da_DK: Overskriften som de besøgende ser når, der ikke blev fundet nogen søgeresultater.

en: The search page text visitors see when no results are found.
da_DK: Teksten som de besøgende ser når, der ikke blev fundet nogen søgeresultater.

en: The text visitors see at the bottom of posts when comments are closed.
da_DK: Teksen som de besøgende ser i bundet af et indlæg når, der er lukket for kommentarer.

en: The text visitors see no page is found.
da_DK: Teksten de besøgende ser når, der ingen side blev fundet.

en: Theme Design
da_DK: Tema design

en: Theme Settings
da_DK: Tema indstillinger

en: Theme Specific Customizations For %s.
da_DK: Tema specifikke tilpasninger for %s.

en: Theme by %1$s
da_DK: Tema af %1$s

en: Theme is very responsive and so is the support. Highly recommended!.
da_DK: Temaet er meget responsivt og det samme er supporten. Anbefales på det stærkeste!.

en: There might be a problem with our validation server.
da_DK: Der kan være et problem med vores valideringsserver.

en: There was a problem contacting our validation servers.
da_DK: Der opstod et problem under kontakt med vores valideringsservere.

en: This field requires the Widgets Bundle plugin.
da_DK: Feltet kræver Widgets Bundle plugin'et.

en: This full-width headline was created using SiteOrigin's Page Builder and the Visual Editor widget.
da_DK: Denne overskrift i fuld bredde blev oprettet ved hjælp af SiteOrigins Page Builder og widget'en Visual Editor.

en: This handle will be recommended after a user shares one of your posts.
da_DK: Dette Twitter navn vil blive anbefalet når en bruger deler et af dine indlæg.

en: This includes Premium email support from our support team for a single site. We'll help you as quickly as possible with all your setup and configuration questions.
da_DK: Dette omfatter Premium e-mail support fra vores support team for et enkelt websted. Vi hjælper dig så hurtigt som muligt med alle dine spørgsmål om opsætning og konfiguration.

en: This theme is compatible with SiteOrigin's powerful drag and drop page builder.
da_DK: Dette tema er kompatibelt med SiteOrigins kraftfulde træk- og slip sideopbygger.

en: This theme supports Smart Slider 3. %1$s for free to create beautiful responsive sliders - %2$s
da_DK: Dette tema understøtter Smart Slider 3. %1$s for gratis at oprette smukke responsive diasshows - %2$s

en: This update will add all the premium features.
da_DK: Denne opdatering vil tilføje alle premium funktionerne.

en: Tile
da_DK: Flise

en: To be sure, check your spam folder.
da_DK: Tjek din spammappe for at være sikker.

en: To use these page settings, please use the <strong>Default</strong> template selected under <strong>Page Attributes</strong>.
da_DK: For at bruge disse sideindstillinger, skal du bruge <strong>standard</strong> skabelonen som vælges under <strong>side egenskaber</strong>.

en: Top Bar
da_DK: Top panel

en: Top Bar Menu
da_DK: Top panel menu

en: Top Bar Social Menu
da_DK: Top panel Sociale links menu

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
da_DK: Prøv at kigge i de månedlige arkiver. %1$s

en: Twitter Handle
da_DK: Twitter navn

en: Ultra Premium allows you to upload an additional, double-sized logo, to be displayed on Apple Retina and other high pixel density displays.
da_DK: Ultra Premium giver dig mulighed for, at uploade et ekstra logo i dobbelt størrelse, der vises på Apple Retina og andre skærme med høj pixeltæthed.

en: Ultra Premium comes with priority email support. Let us know if you run into any challenges or simply need a hand getting setup. We're here to help.
da_DK: Ultra Premium kommer med prioriteret e-mail support. Lad os vide hvis du løber ind i nogle problemer eller blot har brug for en hånd til opsætningen. Vi er her for, at hjælpe.

en: Ultra Premium gives you the option to remove the "Theme by Puro" text from your Footer without editing any code.
da_DK: Ultra Premium giver dig mulighed for, at fjerne "Tema fra Puro" teksten fra din sidefod, uden at skrive kode.

en: Ultra supports Page Builder to create beautifully proportioned column based content.
da_DK: Ultra understøtter Page Builder for at skabe smukt proportioneret kolonnebaseret indhold.

en: Update Theme
da_DK: Opdater tema

en: Updating this theme will lose any code customizations (CSS, PHP, Javascript, etc) you have made to the free version. You will not lose your content, images or settings. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
da_DK: Opdatering af dette tema vil gøre at du mister alle kode tilpasninger (CSS, PHP, Javascript, osv.), du har lavet til den gratis version. Du mister ikke dit indhold, dine billeder eller dine indstillinger. 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at opdatere.

en: Upgrade to Premium
da_DK: Opgrader til Premium

en: Upgrade to Ultra Premium
da_DK: Opgrader til Ultra Premium

en: Use <a href='%s' target='_blank'>this form</a> if you don't receive your order number in the next 15 minutes.
da_DK: Brug <a href='%s' target='_blank'>denne formular</a> hvis du ikke modtager dit ordrenummer inden for de næste 15 minutter.

en: Use a special responsive menu for small screen devices. Requires the Primary Menu setting to be enabled.
da_DK: Brug en speciel responsiv menu på mindre skærme. Dette kræver at den primære menu indstilling er aktiveret.

en: Use it to launch your business site, blog or portfolio. Create detailed layouts without writing a line of code using SiteOrigin's drag and drop Page Builder plugin. Start your pages off with a bold full-width Smart Slider and keep users engaged with a sticky menu. Fast, responsive, SEO optimized and backed by professional level support, Ultra is ready for your next project. For assistance, check out our <a href="http://purothemes.com/documentation/">theme documentation</a> (http://purothemes.com/documentation/) or ask a question on our <a href="https://purothemes.com/support/">support forum</a> (https://purothemes.com/support/).
da_DK: Brug det til at starte din virksomheds websted, blog eller portefølje. Opret detaljerede layout uden at skrive en kodelinje ved hjælp af SiteOrigin's træk og slip Page Builder-plugin. Start dine sider med Smart Slider i fuld bredde, og hold brugernes opmærksomhed med en fastgjort menu. Hurtig, responsivt, SEO optimeret og bakket op af professionel support, Ultra er klar til dit næste projekt. For at få hjælp kan du se <a href="http://purothemes.com/documentation/">vores tema dokumentation</a> (http://purothemes.com/documentation/) eller stille et spørgsmål på <a href="https://purothemes.com/support/">vores supportforum</a> (https://purothemes.com/support/).

en: Use the sticky header on mobile devices.
da_DK: Anvend et fastgjort sidehoved på mobilenheder.

en: View posts by
da_DK: Vis indlæg af

en: Visible on posts and pages that use the default template.
da_DK: Synlig på indlæg og sider, der bruger standard skabelonen.

en: Watch The Video
da_DK: Se videoen

en: We couldn't validate your order number.
da_DK: Vi kunne ikke bekræfte dit ordrenummer.

en: We'll go that extra mile for you
da_DK: Vi vil gå den ekstra kilometer for dig

en: We'll go the extra mile and help you with minor CSS customizations, plugin conflicts and anything else that falls outside standard %s support.
da_DK: Vi vil gå den ekstra kilometer og hjælpe dig med mindre CSS tilpasninger, plugin konflikter og alt andet, der falder uden for standard %s support.

en: We've created an intuitive interface that looks just like WordPress itself. It's easy to learn, so you'll be building beautiful, responsive content in no time.
da_DK: Vi har skabt en intuitiv brugerflade, der ligner WordPress selv. Det er nemt at lære, så du vil bygge smukt, responsivt indhold på ingen tid.

en: We've validated your order number.
da_DK: Vi har valideret dit ordrenummer.

en: Website
da_DK: Websted

en: Week %s
da_DK: Uge %s

en: Write a Review
da_DK: Skriv en anmeldelse

en: You May Also Like
da_DK: Du er måske også interesseret i

en: You can learn more about it %shere%s, or head straight to the %scustomizer%s to start setting it up.
da_DK: Du kan lære mere om det %sher%s eller gå direkte til %sTilpasseren%s for at opsætte det.

en: You can update now, or later on your <a href="%s">Themes page</a>.
da_DK: Du kan opdatere nu eller senere på din<a href="%s">Tema side</a>.

en: You choose the price, so you can pay what %s is worth to you.
da_DK: Du vælger prisen, så du kan betale, hvad %s er værd for dig.

en: You choose the price, so you can pay what Ultra is worth to you. Choose from one our suggested options or specify your own custom price. Regardless of what you pay you'll receive the same premium upgrade and be supporting the continued development of the theme.
da_DK: Du kan vælge prisen, som du syntes du syntes at Ultra er værd for dig. Vælg mellem vores forslag eller angiv din egen pris. Uanset hvad du betaler, vil du modtage samme den samme premium opgradering og støtte den fortsatte udvikling af temaet.

en: You get a copy of %s, delivered instantly to your PayPal email address. This includes the same basic support we offer users of our free themes.
da_DK: Du får en kopi af %s, leveret med det samme til din PayPal-e-mail adresse. Dette omfatter den samme grundlæggende support, som vi tilbyder brugere af vores gratis temaer.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
da_DK: Du kan anvende disse <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>tags og egenskaber: %s

en: Your Order Number is [%s]
da_DK: Dit ordrenummer er [%s]

en: Your contribution will help fund new features in %s.
da_DK: Dit bidrag hjælper med at finansiere nye funktioner i %s.

en: Your own custom logo.
da_DK: Dit eget tilpasset logo.

en: Your premium upgrade is a valuable contribution to the future development of Ultra, ensuring it's compatible with future versions of WordPress.
da_DK: Din premium opgradering, er et værdsat bidrag til fortsættelse af udviklingen af Ultra, og sikre at det er kompatibel med fremtidige versioner af WordPress.

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
da_DK[0]: En kommentar
da_DK[1]: %1$s kommentarer

en: info@yourdomain.com
da_DK: info@mitdomæne.dk

en: like
da_DK: synes godt om

en: {site-title}, {copyright} and {year} can be used to display your website title, a copyright symbol and the current year.
da_DK: {site-title}, {copyright} og {year} kan bruges til at vise dit websteds navn, et copyright symbol samt aktuelle årstal.
